Estrella Navarro Palabras y expresiones aragonesas
Como ya sabéis los aragoneses, además de tener nuestro peculiar y bonito acento, nos expresamos de una forma característica. Tenemos nuestro propio diccionario, que sólo entre maños y mañas podemos conocer. Entre expresiones y palabras, hacemos de la habla aragonesa, un lenguaje peculiar.
En Aragón hemos demostrado, que las palabras, al igual que las tradiciones, pasan de padres y madres a hijos/as. Este vocabulario se utiliza en la vida cotidiana, y por eso permanece.
Ir de propio, ahivadeahí, escoscao, tozolón, sastre lo que salga… Y un sinfín más. Pero hoy queremos poneros a prueba, y comprobar cuánto sabemos sobre nuestra habla coloquial tan singular. ¿Te atreves?
Me chipiao
- Me he emborrachado mucho
- Me he mojado mucho
- Me he enfadado mucho
Apoquiñar
- Pagar
- Acomodar
- Hacer más pequeño
Espiazar
- Espiar
- Esparcir
- Despedazar
Estas pipas están ‘revenidas’
- Estas pipas están muy buenas
- Estas pipas están pasadas
- Estas pipas ya no se venden en las tiendas
Comer como un ‘descosido’
- Comer con mucho apetito
- Comer con muy poco a petito
- Persona que siempre deja comida en el plato
Gallinaza
- Una gallina vieja
- Las uñas de la gallina
- Excremento de la gallina
Esbafar
- Perder gas
- Enfriar la sopa
- Barrer
‘Atarse las alpargatas’
- Atarse las zapatillas
- Prepararse para hacer un trabajo duro
- Ahorrar dinero
Monicaco
- Pequeño
- Pañuelo
- Torpe, ignorante
Esta historia ha sido creada con nuestro fantástico formulario. ¡Crea una historia nueva!
